A Cesky Krumlov-i barokk színház

1966-tól kezdődően több erőfeszítés történt a színháznak és felszereléseinek felújítására, de több mint 35 év elteltével a színház a nyilvánosság számára még mindig zárva van. Jelenleg a nézőtér helyreállításának nagy része már elkészült, hasonlóan a színpad egy részéhez. 1997-ben ezeket a részeket kísérleti jelleggel részlegesen megnyitották a nyilvánosság számára. A színpadi berendezés körülbelül 40 százalékban működőképes, összes funkcióját jelenleg sem tudni teljesen. Az eredeti díszítés helyreállítása, valamint másolataik beszerzése próbák céljára jelenleg is folyamatban van. A megmaradt jelmezeket, kiegészítőket, kellékeket, és technikai eszközöket is hasonlóan, fokozatosan újítják fel, habár ezeknek sem ismert teljes egészében a funkciójuk a gyakorlati használatban.
Alapvető levéltári kutatásaik valóban figyelemre méltó eredményt adtak, de a szakértők korlátozott száma miatt jelenleg csak bizonyos témák részeire tudnak koncentrálni, valamint a munka befejezésére és a színház újbóli megnyitásának közeledő időpontjára. A mélyebb és átfogóbb kutatások a 19. századi színházi életről eddig még nem hoztak elfogadható eredményt – e probléma megoldása a következő időszak célja. Van még egy jövőbeli feladat, amely egy átfogó monográfia részletes kidolgozását tartalmazza, ami többek között a Cesky Krumlov-i várszínházra is vonatkozik.

A várszínház felújításának filozófiája nagy hangsúlyt fektetett nem csak az egész, hanem minden apró részlet eredetiségére, és a projekt hosszú távú célja az eredeti barokk díszlet helyreállítása. A színház teljes és hiteles eredetiségének megőrzéséhez szükséges a konzerváló folyamatok folytatása, a korabeli technológiával készített anyagok, kézimunkák impregnálása. A projekt egyetlen célja a színház eredeti és funkcionális helyreállítása, ami az adott esetben nem csak egy színházmúzeum megtekintését biztosítaná, bár a fejlesztés és tudományos munka lehetősége korlátozott a még kísérleti színházi előadások kapcsán, amelyek tekintetbe vesznek minden, a barokk színházi gyakorlatra jellemző összefüggést és szabályszerűséget. Manapság a Cesky Krumlov-i várszínház azon kevés helyek egyike, ahol különös módon megmaradt a barokk színház a maga eredeti hangulatával, és ahol a 18. század színházi gyakorlata még tanulmányozható és az elméletileg is ellenőrizhető.

A cikket a Cesky Krumlov-i kastélyban működő Barokk Színház Alapítvány kiadványa alapján Bezerédi Máté fordította. A fotókat Véroslav Skrabánek és Fazekas Tamás készítette